The Midway has activity booths, attractions, vendor booths, and interesting displays. If you would like to operate a booth on the Midway, or perform in the Circus, apply at the information booth, or write to Mrs. Bump on the Membership page!
Bump’s Circus Midway is where the fun begins!
The Midway entrance to Bump's Circus
Entry to Bump’s Circus Midway Welcome to the main entrance of Bump’s Circus, the World’s most ancient and unique! Mortimer the Magnificent and Master Bump. The famous juggler and jester, greet you on the right, and on the left, Frea the Unicorn and Bif-Bof, the rabbity-clown, welcome you also. Many strange and wonderful performers and marvelous events are waiting for you, so come on and enjoy the show!
L'entrée au Cirque de Fracas À mi-chemin Soyez bienvenus à l'entrée principale du Cirque de Fracas, le Monde le plus ancien et Unique! Mortimer le Magnifique et le Fracas de Maître, le jongleur réputé et le bouffon, vous accueille à droite; et à gauche, Frea la Licorne et Bif-Bof, le clown de lapin, vous accueillent aussi. Beaucoup d'artistes étranges et magnifiques et merveilleux événements vous attendent, avancez si et appréciez le spectacle!
Entrada al Circo del Golpe a mitad del Camino ¡Bienvenidos a la entrada principal del Circo del Golpe, el más antiguo del Mundo y Único! Mortimer el Magnífico, y Golpe de Maestro, el malabarista famoso y bufón, le saluda a la derecha; y a la izquierda, Frea el Unicornio y Bif-Bof, el payaso de conejo, dan la bienvenida a usted también. ¡Muchos ejecutantes extraños y maravillosos y los acontecimientos maravillosos le esperan, tan venga en y disfrute del espectáculo!
Information and Tickets to the Rides and the Main Show!
Thank you for coming to the Bump’s Circus Midway! Now we are at the Information Booth and the Ticket Booth, where you can purchase tickets for the many rides and for the Main Show!
Merci de venir au Cirque du Fracas À mi-chemin! Maintenant nous sommes à la Cabine D'information et à la Cabine de Ticket, où vous pouvez acheter des billets pour les nombreux trajets et pour le Spectacle Principal!
¡Gracias por venir al Circo del Golpe a mitad del Camino! ¡Ahora estamos en la Cabina de Información y la Cabina de Boleto, dónde usted puede comprar boletos para muchos paseos y para el Espectáculo Principal!
The Souvenir Booth on the Midway!
Would you like to take home a memento of your trip? In the Souvenir booth we have caps, Tee-Shirts, bandanas, sunglasses like Master Bump wears, Bif-Bof style hats, Clown wigs, and also books about the wonderful Bump’s Circus!
Voudriez-vous emmener un mémento à la maison de votre voyage ? Dans la cabine de Souvenir nous avons des bonnets, des Blouses de tee, des bandanas, les lunettes de soleil comme le Fracas de Maître s'use, les chapeaux de style de Bif-Bof, les perruques de Clown et réserve aussi du Cirque du magnifique Fracas!
¿Quisiera usted llevar un recuerdo a casa de su viaje? ¡En la cabina de Recuerdo tenemos gorras, Camisas de te, bandanas, lentes de sol como el Golpe de Maestro se gasta, sombreros de estilo de Bif-Bof, pelucas de Payaso, y también reserva sobre el Circo del maravilloso Golpe!
The Queen of Atlantis Carousel Ride!
The most beautiful and thrilling Carousel in the World is the Queen of Atlantis! Her majesty will take you on a fantastic journey while singing her famous songs. Do you have your ticket?
Le Carrousel le plus bel et saisissant dans le Monde est la Reine d'Atlantis! Sa majesté vous prendra sur un voyage fantastique en chantant ses chansons réputées. Avez-vous votre ticket ?
¡El Tiovivo más hermoso y emocionante en el Mundo es la Reina de Atlántida! Su majestad le tomará en un viaje fantástico cantando sus canciones famosas. ¿Tiene usted su boleto?
Equus, the Horse Pavilion!
Here we have on display the fabulous Percherons, the graceful and powerful Lippizans, and the extraordinary snow-white Arabian horses of Bump’s Circus. Also, you may see the fiery black stallions of Queen Hel, the sprightly mustangs, and if you are very fortunate, perhaps Frea the Unicorn or Azam the young Pegasus! Enjoy your visit to these intelligent and beautiful beings!
Ici nous avons sur l'étalage Percherons fabuleux, Lippizans gracieux et puissant et les chevaux arabes blancs de neige extraordinaires du Cirque de Fracas. Aussi, vous pouvez voir les étalons noirs enflammés de Reine Hel, les mustangs actifs et si vous êtes très fortunés, peut-être Frea la Licorne ou Azam jeune Pegasus! Appréciez votre visite à cet être intelligent et beau!
Aquí tenemos en la demostración Percherons fabuloso, Lippizans elegante y poderoso, y los caballos árabes blancos como la nieve extraordinarios del Circo del Golpe. ¡También, usted puede ver los sementales negros encendidos de la Reina Hel, los mustangos animados, y si usted es muy afortunado, quizás Frea el Unicornio o Azam Pegasus joven! ¡Disfrute de su visita a estos inteligentes y seres hermosos!
The Rainbow Bridge Ride!
An extraordinary journey awaits you. Azam the Young Pegasus will take you in flight to see the world as he sees it! It is a magical voyage, and a wonderful experience!
Un voyage extraordinaire vous attend. Azam jeaune Pegasus vous prendra dans le vol pour voir le monde comme il le voit! C'est un voyage magique et une magnifique expérience!
Un viaje extraordinario le espera. ¡El Azam Pegasus joven le tomará en el vuelo para ver el mundo cuando él lo ve! ¡Esto es un viaje mágico, y una maravillosa experiencia!
The Balloon Ride!
Take a leisurely glide above the Circus in ‘Blue’ MacGourney’s Hot Air Balloon! He always has a few fine things to say, to amuse you while the ducks and swans pass you by!
Prenez un mesuré planent au-dessus du Cirque dans le Ballon Aérien Chaud de MacGourney 'Bleu'! Il a toujours quelques choses parfaites à vous dire, amuser pendant que les canards et les cygnes vous passent par!
¡Tome un sin prisa se deslizan encima del Circo en el Globo de Aire Caliente de MacGourney 'Azul'! ¡Él siempre tiene unas cosas finas de decir, divertirle mientras los patos y los cisnes pasan por usted!
The Klown Skool on the Midway!
Do you want to become a clown for a while? Do you want to ask a clown a thing or two? Or do you just want to have a silly experience and laugh your time away? Then come into the Klown Skool, and have some fun!
Voulez-vous devenir un clown pendant quelque temps ? Voulez-vous demander à un clown une chose ou deux ? Ou voulez-vous juste avoir une expérience bête et un rire votre temps loin ? Entrez alors du Klown Skool et amusez-vous certains!
¿Quiere usted hacerse un payaso un rato? ¿Quiere usted preguntar a un payaso una cosa o dos? ¿O quiere sólo usted tener una experiencia tonta y la risa su tiempo lejos? ¡Entonces entre en el Klown Skool, y tenga un poco de diversión!
Entrance to the Main Show of Bump's Circus!
Coming soon! This is where you will enter to experience the Magnificent and Marvelous Bump’s Circus Main Show! You must purchase a ticket, of course, but we are not quite ready, so tickets are not yet available. The show will be fantastic and satisfying when it opens! It always is a treat!Meanwhile, enjoy the Midway, and we hope to see you soon!
L'arrivée bientôt! C'est où vous entrerez pour connaître le Cirque du Fracas Magnifique et Merveilleux le Spectacle Principal! Vous devez acheter un billet, évidemment, mais nous ne sommes pas tout à fait prêts, donc les tickets ne sont pas encore disponibles. Le spectacle sera fantastique et étant satisfaisant quand il s'ouvre! C'est toujours un plaisir! Pendant ce temps, appréciez À mi-chemin et nous espérons vous voir bientôt!
¡La llegada pronto! ¡Este es dónde usted entrará para experimentar el Circo del Golpe Magnífico y Maravilloso Espectáculo Principal! Usted debe comprar un boleto, por supuesto, pero no estamos completamente listos, entonces los boletos no están todavía disponibles. ¡El espectáculo será fantástico y satisfactorio cuándo esto se abre! ¡Esto siempre es un convite! ¡Mientras tanto, disfrute el a mitad del Camino, y esperamos a hasta pronto!
The Three Sisters of the Sky ride on Rean the Centauress, Frea the Unicorn, and Azam the Pegasus at Bump's Circus.
Rean & Xiel, Frea & Zair, Azam and Çoin Now you see a magnificent and Unique display! The Three Sisters of the Sky: Xiel, Zair, and Çoin, ride upon the most legendary of four-legged steeds: Rean the Centauress, Frea the Unicorn, and Azam the Pegasus! Nowhere else will you see such an amazing display, and no other riders will these magical creatures permit to ride!
Rean et Xiel, Frea et Zair, Azam et Çoin Maintenant vous voyez un étalage magnifique et Unique! Les Trois Soeurs du Ciel : Xiel, Zair et Çoin, vont sur les plus légendaires de destriers quadrupèdes : Rean le Centauress, Frea la Licorne et Azam le Pegasus! Nulle part n'allez d'autre faire vous voir une telle scène stupéfiante et nul autre cavalier n'ira faire ces créatures magiques autoriser à aller!
Rean y Xiel, Frea y Zair, Azam y Çoin ¡Ahora usted ve una demostración magnífica y Única! Las Tres Hermanas del Cielo: los Xiel, Zair, y Çoin, montan a caballo sobre los más legendarios de corceles cuadrúpedos: ¡Rean el Centauress, Frea el Unicornio, y Azam el Pegasus! ¡En ninguna parte más va a usted ver una escena tan asombrosa, y ningunos otros jinetes van a estas criaturas mágicas permitir montar a caballo!
